Otázka: La culture
Předmět: Francouzský jazyk
Přidal(a): Natálie V.
La culture est une vraiment passion et loisir pour beaucoup de gens. La culture est aussi une terme très général-on peut rappeler le théâtre, le cinéma, les expositions de l’art, les concerts de musique etc.
1) Le théâtre
Je vais décrire le théâtre d’abord. Le théâtre est un genre littéraire (par exemple Marivaux est un auteur de théâtre), un bâtiment (on va au théâtre pour voir une pièce de théâtre) ou une activité (mon ami fait du théâtre tous les samedis).
Quand on veut aller au théâtre, on peut acheter les billets dans la location (předprodej) et on peut réserver des places. Quand il n’y a pas des places, le spectacle est complet, mais on peut assister au spectacle (avoir les places au balcon par exemple). Quand on veut savoir le programme de théâtre, on peut demander : Qu’est-ce que se joue en ce moment ? quand le théâtre ne joue pas les spectacles au lundi par exemple, c’est un relâche (divadelní přestávka).
Je vais décrire l’intérieur de bâtiment : on peut s’asseoir dans les fauteuils dans les rangs, dans les loges ou dans les balcons. Quand il y a plus de gens que les places, on peut s’asseoir sur les strapontins (přístavek) ou au poulailler (bidýlko). Nous sommes les spectateurs dans la salle. Á la scène, il y a les décors (kulisy), les acteurs, et derrière la scéne il y a les coulisses (zákulisí), sur la scène il y a aussi le rideau (opona).
Pour annoncer le début de spectacle, on frappe trois coups derrière le rideau baissé, puis le rideau se lève. Le spectacle peut être divisé au plusieurs parts. Au milieu du spectacle, il y a un entracte (přestávka). Á la fin de spectacle, les acteurs saluent le public. Quand les spectateurs sont contents, ils applaudissent, si c’est vraiment un succès ou une triomphe, le public fait une ovation aux artistes. Au contraire, quand ils ne sont pas satisfaits, quand c’est un échec (neúspěch), ou pire un four (fiasko), ils sifflent (pískají). Le rideau tombe quand le spectacle est complétement terminé.
Une pièce de théâtre classique est généralement divisée en 5 actes, qui comprennent plusieurs scènes. On peut aussi adapter un ouvrage au théâtre-on parle d’une adaptation théâtrale du livre. Parfois, á la fin de la pièce, il y a un coup de théâtre (zvrat).
Dans le théâtre, il y a plusieurs de personnes importantes. Les ouvreuses accompagnent les spectateurs à leur place et vendent le programme (avec le nom des acteurs, un résume de la pièce). Le metteur en scène (režisér) est le responsable de la représentation : il choisit les costumes et les décors, décide si un acteur tiendra le rôle principal ou un rôle secondaire. Il dirige les comédiens pendant les répétitions (zkoušky). Le metteur en scène peut faire une mise en scène (režie) d’avant-garde (un moderne adaptation) ou la traditionnelle. La troupe de théâtre (divadelní soubor) part en tournée se produit dans différentes villes. Les comédiens peuvent avoir le trac (tréma) avant d’entrer la scène.
2) Le cinéma
Le cinéma est un bâtiment où on va quand on veut voir un film avec nos amis, notre famille. On peut acheter le popcorn á manger aussi. Au cinéma, il y a plus de grandes salles avec beaucoup de fauteuils avec une grande écran. Les cinémas sont généralement situés dans les centres du shopping dans les grandes villes comme á Prague. Avant de visiter le cinéma, on demande : Qu’est-ce qui se passe au cinéma ? le film qui se passe peut-être en version originale (avec les sous-titres) ou doublé.
Quand quelqu’un adore les films, il est cinéphile (il est amateur et connaisseur). Les films peuvent être muets (sans parler) ou parlants, aussi noir et blanc ou couleurs. Les genres sont : film historique, musical, noir, policier, pornographique, pour adolescents, romantique, mélodrame, péplum (filmy z Antiky), road movie, science-fiction, thriller, western, comédie, biographique, catastrophe, d’action, d’aventure, de cape et d’épée (film o mušketýrech), documentaire, dramatique, d’espionnage, fantastique, de guerre, d’horreur, à grand spectacle (velkofilm), comédie musicale, les dessins animés.
On filme avec une caméra et de la pélicule (film-páska). Le scénariste écrit le scénario (l’histoire et les dialogues). Le producteur cherche de l’argent pour produire le film. Le cinéaste (le réalisateur) tourne son film avec les comédiens et avec les techniciens (le cameraman-le cadreur, le monteur- il fait le montage du film). Les acteurs célébres sont des vedettes. Le film est ensuite distribué en salle. On peut lire le titre du film et le nom des artistes sur l’affiche ou encore sur le génerique (závěrečné titulky). Les films á grand spectacle comportent souvent des effets spéciaux et ont en général un grand succès commercial. On peut tourner un court métrage (moins de 30 mins) ou le long métrage (au moins 1 h 30 mins). On peut adapter, porter (přenést) un roman sur l’écran-on parle d’un adaptation cinématographique d’un roman. Avant que le film est dans le cinéma, on peut voir un bande annonce (trailer) sur l’internet.
Au festival de Cannes, un jury de critique remet des prix. On publie alors le palmarés du Festival. Un film est primé á Cannes, et il peut obtenir aussi le Palme d’or (la plus haute récompense).
3) Expressions de jugement positif et négatif
Positives:
- J’ai beaucoup aimé.
- Ça m’a beaucoup plu.
- J’ai trouvé que les costumes/les acteurs étaient excellents.
- J’ai ri aux larmes.
- C’est amusant/ rigiolo/ marrant/ drôlé.
- Ça transmet des émotions profondes.
- C’est un chef-d-œuvre.
Négatives:
- Je n’ai pas aimé.
- Je suis déçue.
- Je m’attendais á autre chose.
- C’est décevant/ennuyeux/banal/sans intérêt.
- Ça manque d’originalité.
- C’est kitsch.
4) Mon rélation avec la culture
Moi, j’aime aller au cinéma. Je vais au cinéma avec ma mére ou mes amis. Je visite le cinéma trois fois par mois. Au contraire, je ne vais au théâtre très souvent-parce c’est un peu ennuyant pour moi. De temps un temps, je vais au théatre avec ma famille-par exemple j’ai vu le Louskáček-le ballet dans le Théatre National et j’ai aimé ça. Je pense que c’est aussi bon de voir les adaptations théatrales du livres-par exemple Kytice, Romeo et Julie…
