Otázka: Formaler Brief

Předmět: Německý jazyk

Přidal(a): sofiya

Sehr geehrte Frau Anna Braun,

ich bin eine Gymnaziumstudentin aus der Tschechischen Republik und ich bin 19 Jahre alt. Nächstes Jahr möchte ich Architektur an der Universität in Prag studieren.  Zu meinen Hobbys gehören Sport, am liebsten im Natur, Sprachen, Lesen und Klavierspielen. Ich interessiere mich auch für Kunst, Literatur und politische, ökologische und soziale Probleme in der Welt. Ich lerne Deutsch, um die Nachbarländer zu verstehen und vielleicht in Zukunft im Ausland zu studieren.

Ich lerne seit sieben Jahren Deutsch in der Schule und interessiere mich für Ihr Angebot, weil ich mein Deutsch üben möchte. Auch ein Besuch auf dem Lande am Chiamsee und ein Deutschkurs wären sehr attraktiv für mich.

Ich weiß, wie es in Hotels geht, denn meine Mutter hat früher auch in einem Hotel gearbeitet. Ich habe ihr manchmal bei der Versorgung der Gäste oder beim Putzen geholfen.

Ich habe auch Erfahrung mit der Arbeit in einem Bekleidungsgeschäft und in einem Restaurant. Ich kann mich um die Aufräumung der Zimmer kümmern, in der Küche helfen, Essen servieren, an Telefonaten antworten und mit den Gästen kommunizieren – neben Deutsch und Tschechisch spreche ich auch fließend Englisch, Ukrainisch und Russisch. Ich mag auch neue Dinge zu lernen. Ich bin ein schneller und enthusiastischer Lerner.

Ich wäre an den Details der Wohnsituation interessiert und daran, ob eine weitere Zusammenarbeit in der Zukunft möglich ist. Bieten Sie auch Vollzeitarbeit an? Brauche ich einen Abiturabschluss? Wären Überstunden eventuell eine Option?

Ich danke Ihnen und hoffe auf unsere zukünftige Zusammenarbeit.

Mit freundlichen Grüßen

Sofiya S.

Popis práce: formální dopis, známka 1

Článek Formaler Brief – sloh se nejdříve objevil na Studijni-svet.cz.

Otázka: Wohnen im Grünen – ja oder nein?

Předmět: Německý jazyk

Přidal(a): sofiya

Ist Wohnen im Grünen wirklich so attraktiv in letzten Jahren? Ist das nur ein Trend oder eine Lösung für junge Leute mit keinem Geld für Wohnen im Zentrum?

Immer mehr Menschen entscheiden sich dafür, aus den Großstädten in die Vororte zu ziehen. Die Gründe dafür sind: billigere Wohnungen, mehr Platz und die Nähe zur Natur.

Meiner Meinung nach gibt es beide Vorteile und Nachteile für Wohnen im Grünen. Es gibt viele Möglichkeiten in Natur für Sport und Entspannung. Die frische Luft ist sehr gut für die Gesundheit und man fühlt wenigen Stress. Man kann auch rasten von das „schnelle Leben im Großstädte“. Aber es gibt auch die Nachteile: man kann nichts ohne Auto machen und man braucht sehr viel Zeit für den Weg nach Arbeit und nach Hause.

Meine Familie und unsere Freunde haben oft ein sehr viel kürzerer Arbeitsweg und können die Vorteile der Stadt besser nutzen.

Mein ideales Zuhause wäre ein Haus mit einem großen Garten, wo ich mich in meiner Freizeit entspannen kann. Drinnen könnte ich lesen in eine größe persönliche Bibliothek. Ich würde auch gern eine schöne Terrasse mit Blumen und Pflanzen haben, wo ich im Sommer essen kann. Ein Kompromiss zwischen Stadt und Land wäre für mich doch ideal.

Also es gibt keine richtige oder falsche Antwort beim Wohnen im Grünen. Jeder muss für sich selbst entscheiden, was einem wichtiger ist! Also scheib mich in die Kommentare, lieber Leser, wie wäre dein ideales Zuhause und warum?

Popis práce: článek na blog, známka 1

Článek Wohnen im Grünen – ja oder nein? – sloh se nejdříve objevil na Studijni-svet.cz.

Otázka: Une lettre á ma copine

Předmět: Francouzský jazyk

Přidal(a): Barbora H.

Une lettre á ma copine

Prague le 13 mars 2023

Chère Marianne,

Je t’écris cette lettre pour te parler de mon expérience à Paris, que j’ai visitée la semaine dernière. Paris est vraiment incroyable ! J’ai séjourné dans un hôtel du Quartier Latin parce que j’ai entendu dire que c’était un quartier d’écoles et d’étudiants depuis le Moyen-Âge. J’ai donc eu l’occasion de rencontrer beaucoup d’habitants de mon âge, qui m’ont par exemple donné des conseils sur les bons cafés et restaurants du quartier. La seule chose qui m’a gênée dans mon logement, c’est qu’il n’était pas vraiment bon marché et qu’il était assez bruyant la nuit parce que les étudiants y faisaient souvent la fête.

Cependant, j’étais assez proche des principaux sites touristiques du centre-ville, comme la cathédrale Notre-Dame, rendue célèbre par le roman éponyme de Victor Hugo. J’ai également visité le Panthéon, où sont enterrées les plus grandes personnalités françaises telles que Jean-Jacques Rousseau, Victor Hugo, Voltaire et Marie Curie Sklodowska. La tombe de Napoléon Bonaparte, en revanche, se trouve ailleurs, à l’Hôtel National des Invalides, construit à l’origine pour les vétérans de guerre et devenu le Musée de l’Armée, que j’ai visitée. Outre les visites touristiques, j’ai également pu faire du shopping. Après tout, Paris est connue pour être une ville de mode, il serait donc dommage de ne pas faire un tour dans les boutiques locales. C’est dans l’une de ces boutiques que j’ai acheté une magnifique robe en guise de souvenir, et j’ai hâte de te la montrer.

Lorsque j’ai voulu faire une pause après une longue journée de visites, le jardin du Luxembourg se trouvaient à quelques minutes de marche de mon logement, ce qui est l’endroit idéal pour le faire. La seule chose qui m’a dérangée lorsque je me suis promenée dans Paris, ce sont les vendeurs ambulants qui essayaient constamment de me vendre des choses et j’avais peur de me voler. À part cela, Paris est une très belle ville où j’aimerais retourner un jour, car je ne pense pas avoir eu l’occasion de tout voir. Veux-tu m’accompagner la prochaine fois ? Réponds-moi vite !

À bientôt,

Bára

Popis práce: 

• Dopis kamarádovi (neformální) o tom, jak jsem se měla v Paříži (popis místa ubytování, památek, co se mi ne/líbilo a co jsem si koupila apod.).
• Známka za 1.

Článek Une lettre á ma copine – slohová práce se nejdříve objevil na Studijni-svet.cz.

   Otázka: Meine beste Freundin

   Předmět: Němčina

   Přidal(a): Lucie

Meine beste Freundin

Ich erinnere mich an den Frühling 2016 sehr froh. Ich habe meinen neuen Hund bekommen. Er war damals so klein und süß. Er war ganz schwarz, nur seine Beine waren weiß. Die Augen waren wie zwei schwarze Perlen. Ich nannte den Hund wie Bara.

Ich erinnere mich genau an den Tag, an dem ich Bara bekam. Es war Frühling und schönes Wetter und die Sonne schien warm. Die Natur war ganz in Farbe. Das war ein Wochenende. Für meinen neuen Hund fuhr ich mit dem Zug nach Karlsbad. Der Zug hatte Verspätung. In Karlovy Vary kam ich zu den Leuten, die kleine Hunde verkauften. Dort waren fünf kleine Hunde. Bara kam direkt zu mir, und ich wusste sofort – das ist der richtige Hund.

Ich bin mit dem Zug wieder nach Hause gefahren. Der Zug war wieder verspätet. Ich hatte Barra in meinem Rucksack. Nur ihr Kopf sah aus. Bára war ruhig. Es waren nicht viele Leute im Zug. Wir sind mit Barra nach Hause gekommen.

Seitdem machen wir fast täglich Ausflüge in die Natur. Bara ist jetzt zwei Jahre alt. Sie ist groß, schwarz und immer noch nett. Sie ist meine beste Freundin und ich bin auch eine beste Freundin für sie. Wegen Bára erinnere ich mich gern an den Frühling 2016.

Překlad do českého jazyka

Moje nejlepší přítelkyně

Na jaro 2016 vzpomínám velmi ráda. Já svého nového psa dostala. On byl tehdy tak malý a roztomilý. Byl celý černý, jen nohy měl bílé. Oči byly jako dva černé korálky. Pejska jsem pojmenovala jako Bára.

Na ten den, kdy jsem dostala Báru, si přesně vzpomínám. Bylo jaro a hezké počasí a slunce hřálo. Příroda byla už celá barevná. Byl tenkrát víkend. Pro svého nového psa jsem já jela vlakem do Karlových Varů. Ten vlak měl zpoždění. V Karlových Varech já přišla k lidem, kteří prodávali malé psy. Bylo tam tenkrát pět malých psů. Bára přišla hned ke mně a já hned věděla – to je ten správný pejsek. Domů jsem jela zase Vlakem. Vlak byl zase zpožděný. V ruksaku jsem měla Báru. Vykukovala jí jenom hlava. Bára byla klidná. Ve vlaku nebylo moc lidí. S Bárou jsme dojely domů.

Od té doby děláme skoro každý den výlety do přírody. Bára je dnes už dva roky stará. Je velká, černá a stále pořád milá. Je to moje nejlepší kamarádka a já jsem pro ní také nejlepší kamarádka. Kvůli Báře ráda vzpomínám na jaro 2016.

Článek Meine beste Freundin – dopis z němčiny (slohovka) se nejdříve objevil na Studijni-svet.cz.

   Otázka: Dopis kamarádce

   Předmět: Němčina

   Přidal(a): Jitka

Lieber Jana,

Wie geht es dir? Ich war gut. Habe ich der Freund. Seine Name ist ist Ivan. Fünf  Tage in der Woche sie zur arbeit gehen. Ich habe ähnliche, aber Arbeit am Wochenende. Seine Hobbys ist: Fischen, Pilzesammern, Schwimmen, und reparieren auto. Meine  Hobbys sind: Standfahrrad auch schwimming, Reisen auf dem Berg, bobbahn und laufen.

Meine Familie ist gross. Wir haben viel Verwandschaft. Mein Vater dem ganzen Tag ist Arbeit. Sie Mutter  habe ich Invalidenrente und der Bruder Arbeit in Fabrik. Er ist niedlich, aber sie kümmern.

Unsere Fammilien Haus ist würderschön. Haben wir große Garten. Wir haben gibt es Gartenhaus. Wir können dort grillen. Es tut mir leid, aber ich muss gehen. Einen schönen Tag noch.

Deine Freundin Jitka

Článek Dopis kamarádce – němčina (slohovka) se nejdříve objevil na Studijni-svet.cz.