Otázka: L’argent, les achats
Předmět: Francouzský jazyk
Přidal(a): Natálie V.
1) L’argent en général
En France pour payer des achats, vous pouvez choisir de payer par chèque, par carte bancaire ou en liquide-en espèces avec des pièces et avec des billets. Tout le monde peut ouvrir un compte bancaire, ce qui vous permettra de recevoir de l’argent pour l’économiser ou le dépenser. Pour des gros achats comme une maison ou une voiture il faut généralement faire un prêt et parler du projet avec un banquier.
Pour manipuler avec l’argent, il faut avoir des dettes (mít odpovědnost). Quand on a la carte bancaire, et on veut avoir les billets, on va chez le distributeur automatique de billets (DAB). On porte l’argent dans notre porte-monnaie.
Quand on n’a pas l’argent pour acheter une chose, on peut emprunter/faire un emprunt de l’argent. Après, on doit rembourser l’argent-on payer les paîments avec les întérets. Après on rende la monnaie, on retire du liquide.
En général, nous sommes les consommateurs. Notre consommation est grande. L’économie marche et il y a aussi la croissance d’économie, parce que maintenant il y a le pouvoir d’achat fort. Parce qu’il y a assez d’argent maintenant dans tout le monde (sauf á l’Afrique et plusieurs pays d’Asie), tous les gens ont assez de tous les choses-ils ont les voitures, assez d’aliments et la consommation de tous et géant. La production grandie, ensemble avec la consommation. Il y a la richesse. Mais cette croissance n’est pas infinie. Elle a aussi une grande empreinte écologique. La pollution d’air, la pollution d’océans, le petrol comme une source pour les voitures et les avions n’est pas infinie. Il y a les sources équitables comme l’eau, le vent, le soleil. Tous les gens veulent maintenir son niveau de vie, mais c’est nécessaire de réduire notre consommation pour vivre á la notre planéte pour les prochaines années.
2) Au supermarché
Les supermarchés sont souvent au centre commercial. Quand on va faire les courses au supermarché, on prend le chariot ou on peut jeter les choses qu’on peut acheter. Quand on ne fait pas un achat trop grand, on peut prendre le panier. On cherche les aliments dans les rayons. Après choisir les aliments, on doit faire la queue á la caisse. On peut prendre le sac en plastique ou le sac jetable pour aider notre planéte. Quelques choses doivent être emballés/ paqués comme le jambon frais par exemple. On reçoive le ticket pour avoir la guarantion de service après-vente. Quand on préférer de rester á la maison, on peut faire de cybershopping. Maintenant, il y a plusieurs d’entreprises qui vous donnent les aliment prés de votre maison-comme Košík.cz.
Quand on achéte quelque chose bonne, on fait une bonne affaire. Quand on aime faire les courses souvent, on fait du lèche-vitrine.
3) Les commerces
Les petits commerces sont la boulangerie, le boucherie, l’épicerie (smíšené zboží), poissonerie, charcuterie. On peut y acheter les choses chez le commerçant. Pour acheter les produits fraiches, on peut aller au marché-on peut y acheter les légumes et les fruits, souvent aussi les poissons. Les bâtiments les plus grandes que les petits commerces sont les magasins, après les supermarchés et après les hypermarchés.
4) Les expressions connectées avec l’argent
- Blanchir de l’argent (prát peníze) : c’est une chose illégale
- Coûter les yeux de la tête (stát moc peněz) : ça coûte trop d’argent
- Être dans la dèche, être fauché (mít málo peněz) : être pauvre
- Être friqué, être plein aux as, être riche comme Crésus (mít hodně peněz) : être riche
- Jeter l’argent par les fenêtres : n’apprecier pas l’argent
- L’argent n’a pas l’odeur (peníze nesmrdí) : tous les gens aiment l’argent
- L’argent ne fait pas le bonheur : quelqu’un peut avoir beaucoup d’argent et aussi n’être pas hereux
- Les bons comptes font les bons amis : c’est nécessaire d’avoir les bons comptes avec les amis
- Le temps, c’est l’argent : utilisé par les hommes d’affaires, il na faut pas perdre le temps
- Ne pas arriver á joindre les deux bouts (žít z ruky do huby) : la vie pauvre, vivre un mois après mois avec un salaire
5) Comment on peut gagner l’argent ?
On peut gagner l’argent en travaillant dans la profession regulaire-comme un médecin, un prof, un mécanicien. On peut gagner l’argent dans un jeu-dans un casino. On peut toucher des interêts et aussi reçevoir des allocations.
6) Qu’est-ce qu’on fait avec de l’argent ?
On peut économiser, dépenser, faire le budget. Quand on gagne de l’argent travaillant, on doit payer les impôts sur le revenu (platit daně z příjmu). Aussi, on doit payer la Sécurité sociale, l’assurance sociale et médical.
7) Moi et l’argent
Je gagne de l’argent parce que j’ai un petit boulot. Je suis un assistent de cours d’art dans La maison des enfants et des jeunes. Je reçoive aussi de l’argent de poche de mes parents chaque mois. Je paie mes vetêments, mes activités, mes excursions pendant l’été avec ce l’argent, mes parents me paient les aliments et les choses á l’école. J’obtienne de l’argent pour anniversaire ou pour Noël de mes grands-parents aussi et j’essaie d’économiser ce l’argent.
| acheter à crédit | kupovat na splátky, na úvěr |
| avoir des bénéfices | zisky |
| avoir des dettes | dluhy |
| bon marché, pas cher | levný, levně |
| déposer de l´argent sur un compte | ukládat peníze na účet |
| des frais | náklady |
| devoir de l´argent à qn | dlužit |
| économiser, faire les économies, épargner | šetřit |
| emprunter à qn /prêter de l´argent | půjčit si, půjčit někomu |
| encaisser le chèque | nechat si vyplatit šek |
| être remboursé, le remboursement | splatit, proplatit |
| faire l´appoint | zaplatit přesně (přesnou částku, nemusí vám vracet |
| la monnaie, faire de la monnaie | měna, drobné, rozměnit |
| le budget | rozpočet |
| le compte est à découvert/à rouge | v mínusu |
| le dépôt (bancaire) | vklad |
| le relevé du compte | výpis z účtu |
| le revenu brut, net | hrubý, čistý příjem |
| les dépenses | výdaje |
| les revenus | příjmy |
| mettre de l´argent de côté |
| mettre/insérer la carte, taper le code secret, choisir une opération, choisir une somme, retirer de l´argent et la carte | výběr z bankomatu |
| ouvrir un compte courant, d´épargne | otevřít si běžný, spořící účet |
| payer comptant | zaplatit celou částku nikoli na splátky |
| payer des arrhes | záloha |
| payer des factures | faktury |
| payer en liquide, en espèce | hotově |
