Les fêtes – maturitní otázka

 

   Otázka: Les fêtes

   Předmět: Francouzský jazyk

   Přidal(a): Natálie V.

 

 

France :

fête	jour	que-est ce que ce qui passe
Jour de l’An	1er Janvier	On décore la maison avec le gui (jmelí)-symbole de bonheur. On s’embrasse á minuit en se souhaitant bonne année. On réveillonne toute la nuit.
Épiphanie (Fête des Rois)	premier dimanche après le Jour de l’An	On partage une galette dans laquelle on a caché une fève (figurka). Celui ou celle qui le trouve devient le Roi ou la Reine et on place couronne sur la tête.
Saint Valentin	14 Février	C’est la fête de l’amoureux. On offre les fleurs à celui qu’on aime.
Rameaux	7 jours avant Pâques dimanche	Des rameaux (jeunes branches) sont bénis á la messe. Les rameaux sont déposés ensuite dans les maisons ou sur les tombes.
Pâques	22-23 Avril	C’est l’occasion de grandes messes. Les enfants cherchent des œufs en chocolat dans les maisons et jardins que les cloches de Rome ont fait tomber du ciel. Ce sont en fait les parents qui les ont cachés.
Fête du travail	1er Mai	Les familles vont cueillir le muguet (konvalinka) dans les forêts et on en décore les maisons. Des manifestations sont organisées par les syndicats pour symboliser l’unité des travailleurs.
Victoire 1945	8 Mai	On célébré la fin de la seconde guerre mondiale. Des cérémonies ont lieu en souvenir des soldats tués pendant la guerre. Des gerbes de fleurs sont déposées sur la tombe du Soldat Inconnu au pied de l’Arc de Triomphe á Paris.
Ascension	40 jours après Pâques	Jésus monte au ciel. Des messes sont célébrées dans les eglises.
Fête des Mères	Dernier dimanche de Mai	Les enfants offrent des cadeaux á leur mère.
Fête des Pères	Troisième dimanche de Juin	Les enfants offrent des cadeaux á leur père.
La fête Nationale	14 Juillet	On commémore la Prise de la Bastille en 1789. Des défilés militaires (vojenské přehlídky) ont lieu, en particulier sur les Champs Elysées à Paris. On tire des feux d’artifice (ohňostroj) partout dans le pays. Des bals populaires sont organisés dans toutes les villes.
Assomption	15 Août	Sainte Vierge monte au ciel. Des défilés (ceremonie) et des processions ont lieu partout le pays.
Toussaint	1er Novembre	Fête de tous les Saints. C’est une fête en souvenir des morts. Le 2 novembre, on se rend dans les cimetières pour fleurir les tombes avec des chrysanthèmes.
Armistice	11 Novembre	La commémoration de la fin de la Prèmiere guerre mondiale. Des céremonies ont lieu en souvenir des soldats tués pendant la guerre. Des gerbes de fleurs sont déposées sur la tombe du Soldat Inconnu au pied de l’Arc de Triomphe á Paris.
Sainte Catherine	25 Novembre	Cette fête célèbre les jeunes filles de 25 ans qui ne sont pas encore mariées.  Les Catherinettes portent un chapeau. C’est moins et moins célébrée aujourd’hui.
Noël	25 Décembre	C’est une fête familiale. Un sapin de Noël (vánoční jedle) -on la décore avec les boules en crystal, des etoiles, des guirlandes, des chevaux d’ange-et une créche (betlém) sont installés dans la maison. Les enfants reçoivent les cadeaux du Pére Noël- ils doivent écrire la carte de veux (dopis) avant. Des messes sont célébrées le 24 á minuit, après le repas familial- le Réveillon (štědrovečerní večeře). On a le couronne (věnec) avec 4 bougies.

 

La République Tchèque :

fête	jour	que-est ce que ce qui passe
La journée du rétablissement de l’État tchèque indépendant	1er janvier	Aussi s’appelle le Nouvel An. Elle commémore la création de la République tchèque indépendante après la scission de la Tchècoslovaquie en 1992-1993.
La jour de la Libération	8 Mai	Chaque année on célébre 8 Mai, la date á laquelle la Tchéchoslovaquie a été liberée de l’occupation allemande par l’armée américaine et l’armée russe. Une libération qui mit fin á une des guerres contemporaines les plus dures et les plus destruices dans l’histoire d’Europe.
La journée des apôtres slaves Cyrille et Méthode	5 Juillet	On célébre l’arrivée des apôtresslaves qui, en 863, apporténent le christianisme sur le territoire de la République tchéque actuelle, ainsi que plusieurs facteurs de base de la culture européene (par exemple, un nouvel alphabet).
La journée de Jan Hus	6 Juillet	En 1415, Jan Hus, le reformateur tchéque de l’Eglise catholique, fut brûlé sur le bucher (hranice) á Constance.
La journée de l’État tchéque	28 septembre	Il s’agit d’une fête liée avec la tradition chrétienne et l’histoire de saint Venceslas. C’est en effet un 28 septembre que le souverain et futur patron des pays tchéques, saint Vencelas, fut assasiné par son frère Boleslav á Stará Boleslav. Tous les ans, á cette date, se déroule le pèlerinage (pouť) de Saint Venceslas et au Château de Prague, le président de pays remet la médaille de Saint Venceslas á des personnalités qui ont apporté leur contribution á l’État tchéque.
La journée de la création de l’Etat tchéchoslovaquie	28 Octobre	La tchéchoslovaque indépendante fut crée en 1918, au terme de la 1er guerre mondiale. Composé de la Bohême, de la Moravie, d’une partie de la Silésie, de la Slovaquie et de la Russie subcarpatique, il est un des Etats qui succéderent á l’Autriche-Hongrie. Le président et de grands répresentateurs de pays viennent déposer une gerbe (velká kytice) sur la tombe du premier président T.G.Masaryk qui se trouve au château Lány et aussi au monument de Vítkov. Le soir, le président remet des décorations á different personnalités importantes de la vie culturelle et sociale.
La journée du combat pour la liberté et la démocratie	17 Novembre	Le 17 novembre 1939 fut organisée une manifestation étudiante contre l’occupation nazie au cours de laquelle fut abattu Jan Opletal. Les universités furent immédiatement et d’autres étudiants persécutés et exécutés. En 1989, le régime communiste autorisa une marche étudiante en commémoration de cet évenement, qui, dans l’artére pragoise Národní Třída, se transforma en manifestation ouverte contre le pouvoir. Elle fut durement réprimée par la police mais lança le processus de transition de la République tchéque vers la démocratie.