Otázka: Moje dcera
Předmět: Němčina
Přidal(a): michala
Mezilidské vztahy – Moje dcera – základní fráze
Meine Tochter Monika ist eine hübsche junge Frau.
(Moje dcera Monika je hezká mladá žena.)
Sie ist schlank, Sie hat lange hellbraune Haare und grüne Augen.
(Ona je štíhlá, má světlehnědé vlasy a zelené oči.)
Sie ist immer schön und geschmackvoll gekleidet.
(Je vždy oblečená hezky a vkusně.)
Aber vor allem Sie ist auch sehr intelligent und fleißig.
(Ale především je také velmi inteligentní a pracovitá.)
Sie ist auch sehr ehrgeizig und Sie hat einen starken Willen.
(Je také velmi ctižádostivá a má silnou vůli.)
Natürlich Sie hat auch ihre schwachen Seiten – sie ist manchmal jähzornig.
(Samozřejmě má také své slabiny – někdy je trochu vznětlivá.)
Aber Sie ist kein Spaßverderber.
(Ale nezkazí žádnou legraci.)
Sie ist im Kollektiv beliebt.
(Je oblíbená v kolektivu.)
Und Ihre Hobbys?
(A její koníčky?)
Sie liebte Musik von einem frühen Alter.
(Odmalička milovala hudbu.)
Sie spielt mehrere Instrumente und singt wunderschön.
(Hraje na několik hudeb. nástrojů a krásně zpívá.)
Sie absolvierte auch in Musikwissenschaft.
(Ona také hudební vědu vystudovala.)
Ich denke, das Sie ist wirklich sehr talentiert und handlich.
(Myslím, že je opravdu velmi nadaná a šikovná.)
Im Dezember dieses Jahres wird Sie 30 Jahre alt sein.
(V prosinci tohoto roku jí bude 30 let.)
Sie hat drei Kindern: Vojta, Sarah und Thaddeus.
(Ona má tři děti: Vojtu, Sáru a Tadeáše.)
Sie kümmert sich um die Familie sehr gut und hingebungsvoll.
(Ona se stará o rodinu velmi dobře a oddaně.)
Für Monika ist sicherlich in Leben die wichtigste Gesundheit und das Wohlbefinden von Kindern und Familie.
(Pro Moniku je jistě v životě nejdůležitější zdraví a blaho dětí a rodiny.)
Wir lieben sich und wir vertrauen sich.
(Máme se rády a důvěřujeme si.)
Ich denke, dass wir haben eine sehr schöne Beziehung.
(Myslím, že máme velmi hezký vztah.)
